Lung
You are here also?
I come purposely to find you.
Lung
I suppose they don't want to see you like this also.
How are mother and Jan?
Mother is fine, but Jan is in a bad mood.
The house burned until such condition.
But don't worry, I'm an adult now. I'll take care of the house.
Oh yes, this tape
is the one you borrowed video camera from me to snap Jing-Lit.
Still able to see, but not very clear.
Luckily last time saved it inside the video camera.
What a tragic, all my things are gone.
Last time those information and photos of the death corner.
I don't know how to explain to the company.
Now the whole world is watching.
This is my wife Lam Jing-Lit.
She is Mrs. Bau also.
Now she's preparing delicious food for me.
Look at this.
The one below is her sister, Lam Jing-Jing.
It's your turn now.
You haven't wipe your mouth.
Wipe what? You go ahead.
Very sweet.
It's him?
You don't bring key again.
Man-Lung? Come in.
What were you doing at the time my house was on fire?
How come you ask me like this?
Answer me.
What do you mean?
You suspect me?
Are you crazy?
I only want to know what were you doing during that night.
I don't know what are you talking about.
Man-Lung, I can understand that you are not in a good mood.
But don't create troubles okay? It's serious.
You haven't answer me.
Crazy
Man-Lung, you come to visit me? Man-Lung.
Yes, Uncle Jung.
Felling better now?
Yes. Yan accompanies me to exercise everyday.
Man-Lung, I'd bought breakfast. Let's eat together.
It's okay. I'd taken my breakfast.
You all go ahead, I'm leaving now.
Long-Ching, what's wrong between you and Man-Lung?
He's crazy.
Don't ask me, it's annoying.
You don't want to take breakfast?
No.
I can recall now.
You can recall of the past memory?
I remember Long-Ching and Man-Lung used to be very good friends.
How come now they are like enemies?
Since Man-Lung's departure, he is in a bad mood everyday.
Since married until now, he seldom like this.
Then what's the reason actually they quarrel for?
I have no idea.
I only heard him saying something is serious.
Is it because something happened in Zong Tin?
Both of them are impossible...
Long-Ching
Long-Ching, where are you?
I'm here.
I plan to call you at first. So actually you are already back.
What's the matter?
Just now the secretary called you to remind you the meeting at 4:30 pm.
I can't forget this. I'm going out now.
Then still don't want to depart now? You're almost late.
Remember to remind father to take medicine.
Really looks like Long-Ching.
But it's hard to confirm it's him.
Even if I see him a hundred times also I am not sure.
Maybe is Yan. Just now she said got something important to find me.
Sister
How come you look pale?
Nothing. I was in a hurry.
What's the matter you look for me?
Long-Ching...
What happened with Long-Ching?
I saw him pouring out father's pills. Those inside the contained are vitamins.
Do you get him wrong?
Won't
Some more I saw him burning this summon quietly.
Sister, I'm very scared.
Don't be scared, everything is fine.
This summon was received long time ago. How come now only he burns it?
Some more, just now you said he poured Uncle Zong's pills.
He doesn't want Uncle Jung to recall his memory.
11st of November
What is this?
Taken unintentionally before my house caught fire.
I bought for him from overseas. It's hard to find in Hong Kong.
I can recall it.
This day is the day mother met with accident.
Man-Lung, the information you want.
Thank you.
You're welcome. Find me if necessary.
Okay
I go up to work, goodbye.
Good bye
Go and find Uncle Tin.
This is the Drunkard's Bay.
The first photo is your late wife's car.
The second photo is taken not exceeding three seconds. It's Long-Ching's car.
How can this be?
In fact it's very confusing, many problems.
I'm sorry.
This key seems like not belongs to you.
Mistakenly took the office's key.
This key belongs to you?
This key belongs to Uncle Jung.
That day when the fire occurred, he was admitted and left this with me.
That day when the fire occurred, I saw Long-Ching holding this key.
Are you sure is this bunch?
That day I was admitted due to stomach, he came to fetch me.
He was holding this bunch of key while opening the door.
I am very sure, because I remember this key chain.
This bunch of key appeared with Jung's after that.
That means maybe that day Long-Ching had gone to Man-Lung's house.
How can this be? What mistakes had Long-Ching done again?
Yan, calm down. Be careful with your health condition.
Let's analyze this question.
Why did he change Poon Jung's medicine?
Making his father continue to lose memory. What's his motif?
Is it to make him forget about something?
For instance that day he had seen him before.
Why did he set the fire?
Take it as the assumption is established.
That is he wants to destroy something disadvantageous to him.
Some more
It's only a summon, why he wanted to burn it?
The summon indicated he over-sped
Coincidentally that day
and the day your ex-wife passed away due to accident is the same day.
According to the information given by the traffic group,
Long-Ching was following your ex-wife's car.
Why did he follow her car?
What's the relationship between your ex-wife's matter and the fire?
What kind of people I had married to?
Why did he become like this? What mistakes have I done?
I remember something.
Fu
Lung, what a coincidence.
Oh yes, I have something to ask you.
I wait for you.
Okay
Lung, actually I and Siu-Lin
I understand.
I have something to ask you.
Didn't you work on the death corner's special edition last time?
After that our house was on fire, all information had burned into ashes.
You say you're unable to explain to the company.
Yes, all were burned. Luckily the company site didn't blame me.
Then what are those information about?
They are about two black spots of accidents.
The contents are about which areas have
high probabilities of accidents occurrence.
Do you have the overdrive photos?
Yes. I have recent two year's photos.
Where are the two areas did you mean?
Tsing Shan Road and Drunkard's Bay
Don't know what happen there. So many accidents happen.
Maybe because the road there is narrow, some more turning corners are many.
Sir, you cannot go in.
Sir, what's the matter? Sir.
Mr. Poon, do you want to report to the police?
Long-Ching is really... worse than a beast.
I'd given him so many chances.
Even let my own daughter to marry him.
But he is still impenitent.
I'm really regret.
I really regret why I let him off last time.
In the past I always thought no matter how
bad is a person, he will finally be reformed.
Because I believe everyone has got conscience.
But I'm wrong.
Actually Long-Ching is absolutely heartless.
I won't give him any chances again. Never again.
I also won't give him any chances anymore.
This is really unfair to Jing-Lit.
Where are you going?
I am going to find him.
Calm down.
Calming down has no use. Jing-Lit is dead.
Calm down.
Now we don't have evidence on hand, no way to sue him.
It's useless, evidence is useless. Even if got evidence also no use.
It's useful.
We surely can find evidence to sue him.
Listen to me.
So actually they use computer to make fake accounts, deficit the public funds.
Use Zong Tin's money to invest in foreign currency.
If lose then deficit the company's money, if win then credit into own's account.
But these incomplete records can't expose and report their offenses.
Can you open the finance's computer again?
He should have set double secured password.
Last time's method can't work anymore.
Don't tell me there isn't any other methods.
Unless got people set a decoder there.
You're back.
Yes.
Father, have you taken your pills?
Yes
Doctor said you must take the medicine on time, bear in mind.
How? Still painful?
It's better now. I go and take a bath.
Have you taken your meal?
I have an appointment with client.
He has house-warming, invites me to eat at his house.
Remember to bring gift there, don't be like last time.
My mother has gone out. Uncle Jung please serves him. I have something to do.
Why you don't bring anything here?
I'm in a hurry, didn't think of this.
What happened to you?
Nothing, I'm in a hurry. I'm leaving now.
Yan
Why did I say these to Long-Ching?
Did I say anything wrong?
No, you did a good job.
Why do you say this to me?
Anyway just say what is in your mind.
I'm always like that.
Mr. Ting, this time you really have to help me.
From where can get I so much money for you in a sudden?
Don't be kidding, Mr. Ting.
One or two thousand millions isn't a big amount to you.
Why do you want so much money?
I have a friend. His father has to get treatment in America.
Unexpectedly you are so good to your friend.
Silly guy, I'm now in an economic crisis too.
But now Wong Tin is back, it's better to hide for a while first.
I really need these money, take it as you lend to me.
Lend If you don't return, could it be I ask payment from you like gangster?
I'd given you one thousand million and 0.01% of Zong Tin's shares.
You had spent them all?
You don't know at all, Mr. Ting.
Before this I got married, have to have wedding dinner, buy house.
The money was gone just in a short time.
Then you settle it on your own.
Mr. Ting, other than you, there's no one else who can help me.
I can't help you also.
I'd helped you before. Please for me a favour.
Listen to here.
I'd given you the chance
You didn't seize it, didn't earn much, it's because you're stupid.
You settle it on your own, don't trouble me.
Or else like this, I write you a receipt, I pay for the interest.
Go away.
This way can work I'm afraid will hold the bag.
Don't worry. Everything is fine.
Only change the game rules.
You withdraw one thousand million case from Zong Tin's account.
Tomorrow I'll bank in a one thousand million's cheque into it.
There won't be any problem as long as the amount is still the same.
But we make account deals in computer so far
never withdraw cash.
This is ordered by Mr. Ting, you can ask him if you don't believe.
If you are terribly scolded by him, I can't help also.
Forget about it, or else being scolded by him.
When do you want it?
Tonight bring along one thousand million cash and wait at Sai Kung Jetty.
Okay, I'll complete the task.
Thank you.
Long-Ching, thanks for your information.
I'm Man-Lung.
I'd prepared all stuffs. Faster bring Uncle Jung down.
Okay
Father, let's go. We are going out.
Where are we going?
Don't ask anymore. I'll tell you on the way there.
Oh yes, does Long-Ching know about it?
He'd known about it. Faster leave or else it will be too late.
Faster get into the car.
Get into the car.
That's absurd! Unexpectedly they...
This isn't a small matter.
They everyday do like this
Spend Zong Tin's current capital for self-usage.
If continue like this, Zong Tin will collapse.
That's true.
What do you think we should do?
Don't ever let this news get out.
Or else Zong Tin's market share will surely drop greatly.
Impacts will be great.
Some more I feel that this matter is not only done by two people.
There must be a big gang at the back doing the mischievous.
I think first of all have to find out who
are they and then find ways to cope with them.
What? How can this be? Who let the news get out?
In the normal course of events, we are so cautious.
It's impossible they could check this out.
I'd checked, it's done by Poon Long-Ching.
This fellow came back to do accounts yesterday.
This bad guy. I asked him don't act recklessly but he didn't want to listen.
True or not?
I'd said that he can't be trusted since earlier ago.
Bak-To, do you know where is he now?
Suddenly took away so much of money. Must be ready to escape now.
He wants to escape? It's not that easy.
This bad guy put us to death, himself is enjoying life.
We have to dig him out whenever he is.
What if like this, shift all blames onto him.
Not that easy right, Mr. Ting?
Dead men tell no tales.
Once he's dead, I can say anything.
Ma Sheng, are you confident to find him out?
How many paths he can escape to?
Then you settle him.
We will cope with the two old men.
Okay
Tall guy
It's me, Brother Sheng.
Any problem? Mr. Lui.
We can no longer stay in Hong Kong.
You frightened me.
It's me, so timid.
Brother, I thought it was a brigand. Here is one thousand million.
Is it complete?
What do you want it for?
Go back and ask your father.
Ask my father? Didn't you ask me not to ask this morning? Now you say this.
Everything is settled.
Is there any special things in the office today?
You are the one who ask me to withdraw
money at the bank and don't go to the office.
Correct
So actually what are you and my father doing?
How do I know what is he doing? You also know his characteristics.
Let's go.
Faster run.
What are you talking about? You killed my son, Man-Fai.
Tell me that you are cheating me, won't...
Brother, how do I know your son will be together with Poon Long-Ching?
No... Man-Fai is dead.
It's you who asked me to kill Poon Long-Ching.
No... No...
Man-Fai is not dead... Man-Fai.
Ting Jeun was admitted because of heart-attack.
Ma Sheng and Lui Bak-To are missing.
Zong Tin's one thousand million cash was taken by Ting Man-Fai.
And he was knocked down by car yesterday night and was killed.
Must be Ting Jeun mistakenly killed his son.
But how come Ting Jeun would mistakenly kill his own son?
Actually he wanted to kill the person who took away one thousand million.
Who knows he mistakenly killed his own son.
Is it Poon Long-Ching?
Don't run.
Don't move.
Don't move, CID.
Mr. Bau.
Thank you.
Uncle Jung
I'm tired. I go and sleep for a while.
You can leave now.
Okay
Jung, do you want to have some tea?
Man-Lung, where is Jung?
He just gone up to sleep.
Mr. Wong, I am leaving now.
Come, sit.
Uncle Tin
Uncle Jung is in a bad mood because Long-Ching is caught, isn't he?
He still doesn't know about this.
I think it's the side effects of the medicine.
Then is he feeling better recently?
Actually I feel wronged also.
If Jung recovers, the first thing he does
is to testify against his son.
I'm afraid he can't accept this deep strike.
I also never expect that Brother Ching will become like this.
Second miss, first miss, Sister Ying.
Father
What happened?
Long-Ching refuses to see anyone, even Yan is missing.
Unexpectedly, what a coincidence.
The Legal Department asked me to be the prosecutor of Long-Ching's case.
Seems like the policemen have many information.
The fire must be caused by Long-Ching.
The Legal Department decided to charge him for causing fire and manslaughter.
I hope you can explain what is your
relationship with the defendant, Poon Long-Ching.
Husband and wife. I'm his wife.
On the day of crime
it is also the day Bau Jan's house caught fire.
You witnessed the defendant holding this bunch of key, didn't you?
Yes
This bunch of key originally belongs to Poon Jung.
That is the defendant's father.
These few bunches of keys are Bau's house keys.
Are you really sure the defendant was holding this bunch of key that time?
Yes
Why?
Because I recognise this key chain.
Mr. Judge, I'd finished my questions.
Mr. Judge, the same key chain doesn't mean that the keys are the same.
Here are more than ten key chains that are identical.
I bought them from different places.
This type of key chain is really very common.
I have no more questions.
Juries, I repeat that the witness is the defendant's wife.
She loves the defendant very much.
Why she still wants to provide proofs that aren't disadvantageous to him?
I suppose everyone knows what the reason is.
On the day of crime, the defendant really borrowed phone in your shop?
Yes
I didn't tell lie. I still remember.
Because that night was my son's full moon.
So I wanted to close shop earlier.
Then the defendant came in and borrowed phone from me.
I saw him holding outdated cell phone, I laughed at him.
Boss, can you lend me your phone?
Go away. You already have a cellphone, still want to use mine?
It's already low battery.
Okay. Hurry up.
Thank you.
How good if the time can flow backwards.
I remember that time we sold beer in Shang Hei.
You said while drinking, it's not right to do this.
As a result you worked for them for one month.
When the salary was out, you left.
You said those money was to compensate them.
Jung, I know you have recovered totally.
You already can recalled everything, don't you?
If there's really God in this world.
What do you think in the God's mind?
Mr. Judge, now I want to call upon the defendant's father.
He's the only witness in this case. Mr. Poon Jung to come to the court.
I, Poon Jung swear that
all my statements are true.
Mr. Poon Jung, may I know did you go to the scene on that particular day?
Yes, I did.
May I know what time was that?
I can't remember the time.
But I saw Bau's house was on fire that time.
How do you know Bau's house was on fire?
Because I heard the neighbours shouting, and there was explosion sound of gas tank.
Means that Bau's neighbours discovered that
Bau's house was on fire at the same time.
Yes
Have you been to the fire scene?
No, at that time I was at the staircase.
After that why didn't you go to the fire scene?
Because I met with my son.
Your son?
You mean the defendant, Poon Long-Ching?
Yes, I saw Long-Ching.
Can you tell me the situation again?
Father
Defendant, please don't disturb the witness
That time I saw Long-Ching approaching me nervously.
Father
Defendant
Bastard, you are the one who caused the fire.
It's you who caused Jing-Lit to death.
Bastard, how many times I'd told you.
Asked you to keep one's feet on the ground.
Now you had done mistakes, you have to be brave to admit you mistakes.
You have to be penalized as you had done mistakes.
Father, I'm your son.
That time my son was pulling me down the staircase.
At that time I know that he's the one who caused fire, I was very angry.
After that he also pushed me down the staircase.
Mr. Judge, all juries
Poon Jung's confession is absolutely untrustable.
Because Poon Jung's brain was injured before.
Some more he had lost his memory before.
So I absolutely doubted his capability of memorizing the past.
Mr. Judge, all juries
I have reports from five specialists from brain department.
It's clearly stated in the reports, Poon Jung's memory is as normal as the others.
Even though he had lost memory before, but now he's totally recovered.
So the witness's statement is totally trust able.
Mr. Judge, my conclusion for this case is very simple.
The defendant's wife and father are willing to reveal and prove.
Why? Everyone already has the answer.
The defendant's father had been jailed for twenty years.
There's no relationship means to the defendant.
As for the defendant's wife, Wong Yan
According to the defendant
because the defendant sympathize her for having his baby
that's why he married her.
Really a bastard!
So prosecutor thinks that it's trust able as even
the defendant's family members also charge him
Absolutely untenable.
Unexpectedly Long-Ching said say such thing just to protect himself.
He's really absurd.
I'm okay, no need to consolidate me.
Mother, I'm leaving now.
Don't you listen to the final result?
It has nothing to do with me. Jing-Lit is already dead.
Juries, do you have the conclusion now?
Mr. Judge, we already have the conclusion.
After discussion, we adjudicate that the defendant
is found guilty for causing fire and murdering.
I announce
the defendant, Poon Long-Ching's is found guilty for causing fire and murdering.
Causing fire, send to the prison for twelve years.
Murdering unintentionally, send to the prison for seven years.
Carry out by stages.
I am a selfish people.
I believe everyone will do something for his own benefits.
So I don't mind you are selfish also.
Long-Ching, your father isn't willing to see you.
You good friend, Man-Lung also doesn't want to see you. Why?
Don't you realise that selfish people is foolish?
Until now you still don't understand?
I come to tell you, your child
No. Should be our child.
I'll bring him up. That's all I want to say.
Jan... Mother...
What's the matter?
What's the matter? So anxious.
Mother, I... I get into the university.
Really?
Don't tell lie.
Really, look.
Really get it. Where is it?
Really get it.
Please help, it's so heavy.
Fu, I've got the university.
Excuse me, talk about it later.
What are you shifting?
You bring a television home? Be careful.
It's very heavy.
I really have to interview you.
Undoubtedly a new television will arrive after two days.
Why you till carry this back?
That's right.
Look at Fung. What a miracle she got the university.
I have the second miracle for you all.
What is it?
You'll see it after plug in the adapter.
What? Let's see...
Due to the warm weather this year
flowers blossom earlier than normal
Dear
I think this year we have to buy some Fortunella Margarita for the occasion.
Let's talk about it after finish watching.
Due to the warm weather during winter this year
many flowers and Fortunella Margarita blossom earlier.
But this condition isn't good to flower growers.
We'd interviewed one of the flower growers regarding to this.
Bravo...
You speak fluently.
Yes, very smart.
Yuk-Fan, too happy until cry?
The son and daughter have grown up
It's time to admit oldness.
Fu, this time I would like to interview you
did you practice silently?
You speak fluently.
Actually there's a mysterious honored guest who helped me.
Is it Mysterious honored guest Who is that?
Who is that?
Mother, do you mind to add one more pair of chopsticks?
Don't mind. So actually who is it?
That's right.
You'll know soon.
Who is it actually? So mysterious.
She arrives.
Arrive? Let's see who is it?
Should be the mysterious honored guest, that's right.
See, who is it actually?
Everybody, the mysterious honored guest.
Siu-Lin
Hello everyone.
Fu, you've admitted it.
Don't play up anymore. Faster serve the guest.
Mother, soon will be one family. Why still need to serve?
Come... Sit...
Yes... Sit.
Don't chat anymore.
Better fill the stomach first.
Come... Sit that side. I help you.
Okay. Come.
I go and borrow some stools.
Fu
Did you help me to pass the movie tickets to Sister Ji?
I'd asked Sister Yuk to pass to Sister Ji.
Thank you.
Three more extra.
What three more extra?
Brother Tin
You won't mind to add three more pairs of chopsticks, don't you?
Rich people visiting, even more also I won't mind.
Father, today had ultrasound scan, it's a boy.
It doesn't matter what's the gender.
The most important is have to be progressive when grow up.
Look who is here.
You all are here.
Take a seat, have yourselves. Come.
I go and get more bowls of rice.
Okay. Hurry up.
Come. Sit...
You are going for movie tomorrow?
Sister's car arrives.
Brother Jung, you say watch movie tomorrow night.
Good also, since I have nothing to do.
Let's watch together, sister.
Brother Jung, tomorrow you have dated Ji to watch movie.
Didn't you help me to pass the movie ticket to Ji?
Movie ticket?
Didn't you purposely find excuse and give to me?
Why should I find excuse to give you ticket
I'd dated Sister Ji for movie what.
You... Don't you want to date me?
Brother Jung
Tomorrow I'll buy one more ticket.
No need.
Pretend nothing happened.
Yes, pretend nothing happened before.
Let's depart, sister.
Drink water, hurry up. Thirsty now.
Go
I miss you very much.
Man-Lung, you're back.
Come, I'm very happy today.
Jing-Jing
Sit down first, I tell you slowly.
Why?
Fu officially becomes reporter now.
Some more, Fung got a university
Let me call them and congratulate them.
Wait. I still have many things to tell you.
Listen until I finish it.
Tell me later
Listen to me first.
I know you can hear it.
Do you know that I love you very much forever?
Excuse me, can you change ten dollars with me?
Thank you, one hundred and thirty dollars.
Thank you. Thank you.
Thank you, two hundred dollars.
Her cancer cells are under control now. It's considered as a miracle.
Not a miracle.
Hok-Wa won the battle with her strong willpower.
Have to remember to take good care of herself.
Because her disease will recur anytime.
It doesn't matter. Now she is earning the days.
No need to send me.
Remember to come back and visit father.
Why suddenly have to go? You didn't mention this before?
Since have to leave at last also, it doesn't matter whether to tell or not.
Sister, wait until the baby is born. I bring him to visit you in Canada.
Okay
At that time you give him an English name.
Eat more, okay?
Man-Lung is here.
Traffic jam some more, I thought I'll be late.
Take care
You too.
Jing-Jing, goodbye.
Good bye.
Seems like today we can't get any fish.
Excuse me, miss.
Are you from Hong Kong?
Yes, what's the matter?
Our Canadian dollars are not enough. There isn't any banks nearby also.
Can you change some for us?
How much you want to change?
One thousand dollar.
Thank you.
Let's go.